尉迟杯
度林石。
待同寻、那夜经行迹。
谁教素月辞云，临射清辉篁隙。
照伊眉额。
疑是梦、相亲怎消得。
已难禁、秀靥偎依，更怜怀里娇涩。
无端片语伤心，知微忤、鸦云背面欹侧。
百挽难回，千言莫赎，唯有暗窥颜色。
待能耐、多时岑寂。
渐试与、相携倾幽抑。
乍回身、一笑推开，路上须妨人识。
白话文译文
穿越树林和石头，等着和你一起寻找那晚走过的痕迹。是谁让皎洁的月亮离开云层，透过竹林的缝隙洒下清辉，正好照亮了她的眉额。我怀疑这是梦境，这样亲近怎能承受得住？已经无法克制，她美丽的酒窝依偎过来，更让人怜爱她怀里那娇羞的模样。无缘无故一句话让人伤心，知道稍微触犯了她，她就像乌云般的发丝背对着我，身子倾斜。百般挽留也难以回头，千言万语无法弥补，只能偷偷观察她的脸色。只好忍耐着，度过长久的沉默。渐渐试着和她牵手，倾诉内心的幽怨压抑。她忽然转过身来，一笑推开我，说路上要小心被人认出来。