寄燕中友人六首 岭南黎惟敬

胡应麟 ·

谁向风尘问谪仙,相逢贺监自飘然。 青春画省追游地,白首金门侍从年。 柳色乍分燕塞底,梅花长忆岭云前。 佳期惨淡琼瑶隔,愁对孤城落日悬。 江左曾闻第一流,携书京洛几同游。 风尘杜甫三秋鬓,湖海元龙百尺楼。 染翰白云飘蓟野,看山明月冷吴钩。 狂歌寂寞当年事,何处逢人赋四愁。 慷慨京华忆旧踪,交游南楚得元龙。 新丰市里三春酒,长乐宫前万户钟。 野客心情悬薜荔,故人肝胆托芙蓉。 长安极目征鸿阻,愁向衡阳第一峰。 长啸秋风问解携,黄金台上几扳跻。 霜飘鼓角中原静,雾捲旌旗太白低。 伴直每趋三殿晓,看花时出五陵西。 相思共拂张华剑,莫使寒光暗鸊鹈。 天末寒风起暮秋,碧云翘首倍添愁。 都门侠客空弹剑,日下归人已倦游。 十里莺花桃叶渡,半帆烟雨木兰舟。 携家早赴青山约,寥落羊何阻唱酬。 把袂都亭木叶稀,阳关一曲转依依。 天边剑拂长虹断,海上帆侵暮雪飞。 兰杜欲纫湘女佩,芰荷新制楚人衣。 相思何处偏惆怅,独夜寒空望少微。

白话文译文

谁向着风尘询问那被贬谪的仙人,相逢的贺监自然潇洒飘逸。青春时在画省追游的地方,到白首仍在金门侍从多年。柳色刚在燕塞边显现,梅花却常忆起岭云之前。美好的相聚遥遥无期如隔琼瑶,愁对孤城落日高悬。江东曾听说你是第一流的人物,携书在京城几次同游。杜甫漂泊风尘三秋鬓发,元龙湖海豪气百尺高楼。挥笔染翰白云飘过蓟野,看山明月冷冷照着吴钩。狂歌寂寞当年旧事,何处逢人赋写四愁诗篇。慷慨京城回忆旧日踪迹,交游南楚得遇元龙。新丰市里三春的美酒,长乐宫前万户的钟声。野客心情牵挂薜荔,故人肝胆寄托芙蓉。极目长安征鸿被阻隔,愁向衡阳第一座山峰。长啸秋风问解佩之人,黄金台上几次攀登。霜飘鼓角中原寂静,雾卷旌旗太白星低垂。伴直常趋三殿晓,看花时出五陵西。相思共拂张华宝剑,莫使寒光暗了鸊鹈。天边寒风起在暮秋,碧云翘首更添愁。都门侠客空弹剑,日下归人已倦游。十里莺花桃叶渡,半帆烟雨木兰舟。携家早赴青山之约,寥落羊何阻隔唱酬。在都亭执手树叶稀疏,阳关一曲转而依依。天边剑拂长虹断,海上帆侵暮雪飞。兰杜欲纫湘女佩,芰荷新制楚人衣。相思何处偏惆怅,独夜寒空望少微。