柳元谷以所得晋太康间冢中杯及瓦券来易余手绘二首 其一
遥思冢中人，有杯不能饮。
孤此黄兔窑，伴千三百稔。
券镪四百万，买地作衾枕。
想当不死时，用物必弘甚。
尊垒罗宝玉，裹袜贱绣锦。
岂有纤纤指，捧此锻泥蕈。
存亡隔一丘，华寂迥千仞。
活鼠胜死王，斯言岂不审。
白话文译文
远远想到墓中的人，虽然有杯子却不能饮酒。这只孤独的黄兔窑烧制的陶杯，陪伴了他一千三百年。随葬的契券上写着四百万钱，用来买下这片土地作为安息的被褥枕头。想象他活着的时候，所用的器物必定极其奢华。酒樽玉垒罗列着珍宝，裹脚布都比绣锦还要贵重。哪里会有纤细的手指，捧着这样一只粗糙的陶杯呢？生与死只隔着一座坟墓，繁华与寂寥却有千仞之别。活老鼠比死去的君王更强，这话难道不值得深思吗？