梦芙蓉 寒月
一般明月夜。
最春园花里，秋山林下。
玉阶如水，枕簟也消夏。
三冬都告罢。
殿额广寒高挂。
顾影无人，只天边青女，相伴素娥寡。
我独徘徊旅舍。
梦想游仙，飘渺阆风野。
冰丸一颗，品色冷相射。
御风疑羽化。
何须歌舞台榭。
但买春醪，呼酒徒痛饮，编作客窗话。
白话文译文
在这寻常的明月夜里，最美好的时光是在春天的花园花丛中，或是秋天的山林树荫下。洁白的玉阶像水一样清凉，枕席也让人消去夏天的暑热。可如今一年四季都已过去，只有宫殿匾额上的“广寒”二字高高悬挂。我独自看着自己的影子，无人相伴，只有天边的青女（霜雪之神）和寂寞的嫦娥作陪。我独自在旅舍中徘徊，梦想着像仙人一样游历，飘渺地飞到阆风仙山原野。天上那轮冰凉的圆月，如同冷色相互照射的冰丸。乘风而行，仿佛要羽化登仙。何须那些歌台舞榭呢？只需买来春天的美酒，呼唤酒友痛饮，把这一切编成客居窗下的闲话。