玉楼春

陈永正 · 当代

东门十里繁华路。 特地东风吹雪絮。 未应随分逐轻尘,飘到乱红无可语。 相逢谁是伤心侣。 鹈鴂未鸣芳自苦。 黛蛾犹为写遥山,陌上行人空返顾。

白话文译文

东门外十里长街繁华喧闹,偏偏东风吹起纷飞的柳絮。它本不该随波逐流追逐尘埃,却飘落到凋零的花丛中,默默无语。相逢的人啊,谁是那伤心的伴侣?杜鹃还未啼叫,芬芳已独自凋零。画眉的女子仍在描摹远山般的黛色,而路上行人只是徒然地回头张望。