后醉中放歌五章 其五
君不见王长公,彩毫万古称人龙。
君不见汪伯玉,一醉颓唐倒千斛。
太常斋日不禁酒,岁岁如泥三百六。
金华邂逅赤松子,潦倒乾坤洞肝腹。
弇园澹园及太函,悲风宿草俱茫然。
当时把臂谁上坐,老泪河山夕阳堕。
白话文译文
你没看见吗?王长公(王世贞),一支彩笔万古流传,人称人中龙。你没看见吗?汪伯玉(汪道昆),一醉之后颠狂失态,能喝千斛酒。太常寺的斋戒日子里他照样不禁酒,一年到头三百六十天都烂醉如泥。在金华偶然遇见赤松子(仙人般的人物),醉倒天地间,肝胆都敞开。弇园、澹园和太函(三人园林或居所),如今悲风萧瑟,宿草苍茫,一切都茫然不见。当年把臂同游的人,谁坐在上座?只剩老泪纵横,对着河山,夕阳西坠。