寄观音能老

彭汝砺 ·

踏水穿云入翠萝,情知不恋旧时窠。 巉岩头角今须别,试比黄龙较几多。 缥缈烟云水石间,生涯见说足安闲。 更烦细问黄龙看,合在尘劳合在山。

白话文译文

踏过溪水穿过云雾,漫步在青藤缠绕的林间, 心中明白,不再眷恋昔日的旧巢穴。嶙峋险峻的峰峦与峥嵘头角,如今都须抛却, 且试着与那黄龙相较,看看谁更超脱凡界。烟云水石之间一片缥缈朦胧, 听闻你的生活足够自在安宁。还想烦请你细细探问黄龙: 究竟该陷于尘世劳碌,还是该寄身山野之中?