春田即事

邓廷哲 ·

春郊芳草绿,土膏初动时。 田家依稼穑,中夜理镃基。 驱犊迎晨出,花村东未晞。 春鸠鸣晓树,落月摇桑枝。 锄声惊虫蛰,笠纠飘东菑。 新塍映白水,漠漠光参差。 良苗怀秀色,和风陌上披。 妇姑馈饟黍,依依来致词。 风露欺枵腹,四体毋乃疲。 富贵劳益甚,农夫食力微。 天壤无逸物,日月如梭驰。 暮归鸡栖埘,烟火出茅茨。 林下较晴雨,抱膝课孙儿。 先畴当世守,勤劬焉敢辞。

白话文译文

春天的郊野芳草碧绿,土地刚刚开始解冻松软。农家依靠着耕种收获,半夜里就整理农具。赶着牛迎着晨光出门,花开的村庄东边天还没亮。春鸠在晨树上鸣叫,落月的光影在桑枝间摇晃。锄头的声音惊醒了冬眠的虫儿,斗笠的带子飘动在田野东边。新修的田埂映着白水,广阔的水光参差错落。茁壮的禾苗孕育着秀美的颜色,和风轻轻地吹过田间的道路。妇女们送来饭食,情意殷切地慰问说:风露欺负空腹,你们四肢恐怕很疲劳吧。富贵的人更加辛劳,农夫靠力气吃饭却很微薄。天地间没有安逸之物,日月像梭子一样飞驰。傍晚归来鸡已进窝,烟火从茅屋升起。在树林下比较晴雨,抱着膝盖教孙儿读书。祖先的田地应当世代守护,勤劳辛苦怎敢推辞。