幽居
华亭当巽位，匪北与东南。
新月纤悬夕，斜阳暝翳岚。
秋声连地起，云影半空昙。
红叶凋园柿，青林秀石楠。
到门无吏迹，杂坐有农谈。
茗椀惟孤啜，橙杯不独衔。
芙蓉霜肃肃，杨柳露毵毵。
晴雪鸥栖渚，腥风虎卧岩。
耕夫朝就饷，过客暮停骖。
孤夐天疑近，清高境不凡。
谷深寒锁翠，溪阔暖浮蓝。
养静闲情惬，居安逸兴耽。
康强身懒杖，萧散发慵簪。
暑退嫌藤簟，凉生怯葛衫。
好书常在案，雄剑镇藏函。
荣任他人取，幽宜我辈探。
溪山聊寄傲，简牍贵研覃。
名教真堪乐，禅机弗用参。
虚心千个竹，直节数株杉。
永夜长庚对，煌芒不可缄。
白话文译文
这座华美的亭子坐落在东南方，既不是北边也不是东边或南边。傍晚时分，一弯新月纤细地悬在天空，夕阳西沉，暮霭笼罩着山间的雾气。秋天的声响从四面八方的大地升起，云影在半空中时隐时现，如同昙花一现。园里的柿子树叶已红透凋零，青翠的林间，石楠树显得格外秀美。门前没有官吏留下的足迹，乡亲们随意坐在一起谈论农事。我独自一人品茶时只用一只茶碗，喝橙酒时也不曾独自举杯。芙蓉花在严霜中显得格外肃穆，杨柳枝条挂满露水，丝丝低垂。晴天的雪地上，鸥鸟栖息在水边沙洲；带着腥味的风中，老虎静卧在山岩。农夫早晨去田间送饭，过路的客人傍晚停下马车歇脚。这幽静偏远的地方让人感觉离天很近，清高脱俗的景致非同一般。深谷中寒气凝聚着翠绿，宽阔的溪流上暖意浮动，水色湛蓝。修养心性，闲适的情趣令人惬意；居住安逸，沉醉在这份闲逸之中。身体康健，连拐杖都懒得拄；头发散乱，也懒得戴簪子。暑气消退后，嫌弃藤席太凉；秋凉袭来，又怕葛布衣衫单薄。好书总是放在书案上，宝剑一直藏在剑匣里。荣华富贵任凭别人去追求，幽静的地方才适合我们探寻。暂且在山水中寄托傲世之情，书籍文章值得深入钻研。儒家的礼教真正令人快乐，禅宗的玄机不必去参悟。千万竿竹子虚心谦逊，几株杉树正直有节。漫漫长夜中与金星相对，它灿烂的光芒无法掩藏。