和商守雪霁对月

邵雍 ·

雪满群山霜满庭,光寒月碾一轮轻。 羁怀殊少向时乐,皓彩空多此夜明。 竹近帘栊饶碎影,风涵台榭有馀清。 恨无好句酬佳景,徒自凄凉梦不成。

白话文译文

积雪覆群山,寒霜满院庭, 月光清冷似水,天边一轮明月碾过夜空般轻盈。客居异乡的愁思总是少有往日的欢欣, 空有这般皎洁明亮,将长夜照得通明。竹枝靠近帘栆,筛下细碎摇曳的影子, 亭台楼阁间荡漾着微风送来的缕缕清泠。只恨没有妙句来酬答这良辰美景, 枉自在这凄凉中辗转,连梦境也难以成形。