彭城漫述次韵
留滞他乡犹抱病，扁舟独系楚城东。
斜阳故垒摧流水，积雪高台撼大风。
漫尔兴怀游戏马，不堪举目送飞鸿。
项刘争长空陈迹，万古山河感慨中。
寰宇未明分楚汉，鸿沟何以割西东。
师臣已授桥边日，猛士空歌沛上风。
他国閒情耽放鹤，几时竦翼驾征鸿。
乘春解缆归何处，杳在三山碧海中。
白话文译文
滞留在他乡还带着病痛，一叶扁舟独自系在楚城东边。夕阳照着旧时营垒，流水冲刷着废墟；积雪覆盖的高台，在狂风中摇摇欲坠。随意抒发情怀，就像戏马台上纵情游乐；却不堪抬头，目送鸿雁飞向远方。项羽刘邦争霸天下，如今只剩下空空的遗迹；千年山河，都浸透在无尽感慨里。天下尚未分明楚汉的边界，一条鸿沟又怎能真正割开东西？谋臣张良已在桥边得到天书，猛士们空自高唱沛县的歌风。在他乡闲情逸致，只顾放鹤消遣；什么时候才能振翅高飞，驾驭远征的大雁？趁着春天解开缆绳要归向何处——遥远地隐没在三山碧海之中。