和芥庵韵
孟轲谈一本，孔子号无我。
圣贤超警趣，不作流俗堕。
故能贯堪舆，中立而不颇。
黄冠宗无为，衲子只打坐。
言若高峭甚，又与圣贤左。
须于真实处，大海稳扶柁。
须于疑似间，曲户牢著锁。
世道震遂泥，人心履俱跛。
竞作夔怜蚿，徒劳螟祝裸。
芥庵之心镜，渊珠光彻颗。
常时足欢娱，此日类坎轲。
乃能贞其颐，不为名利朵。
敲棋声落枰，哦诗气摧垛。
此外澹一视，泰山如草蓏。
未妨师孔孟，匪涉佛老惰。
汩余抱孤戆，匪惟絷庸琐。
涉世虽云阔，诣理犹未妥。
正性水下月，邪焰风中火。
因子当自强，朝闻夕死可。
白话文译文
孟子谈“万物一体”，孔子称“克己无我”。圣贤的志向超凡脱俗，从不随波逐流坠落。所以能贯通天地，如中流砥柱正直而不偏颇。道士崇尚无为，僧人只知静坐打禅。言语看似高妙峭拔，实则与圣贤之道相左。须在真实之处扎根，如大海行船稳把舵盘；须在是非疑似之间，似曲径门户牢锁关键。世道震荡如陷泥潭，人心失衡似跛足前行。众人效仿夔怜惜蚿虫，徒如螟蛉祝祷裸体徒劳无功。芥庵之心如明镜，似深潭宝珠光芒透彻。平日虽多欢愉，此刻却如逢坎坷。仍能固守本心仪态，不为名利花朵所惑。敲棋声落于棋盘，吟诗气韵推倒城垛。此外淡泊观万物，视泰山如野草轻果。不妨师法孔子孟子，绝不涉足佛老怠惰。我怀抱孤直之性，非止困于庸常琐碎。阅历世事变幻虽广，探求至理仍未透彻。纯正心性如水底明月，邪妄气焰似风中之火。愿君从此当自强，纵使朝闻道夕死亦可。