怀王彦举三首
怀昔南园王给事，同开诗社向沧洲。
凌风欲赴三山约，听雨还为十日留。
蚁绿新醅浮翠盎，茧黄旧纸试银钩。
别来风物应无恙，幸喜微官未白头。
早岁南园开洛社，哦诗纵酒野云边。
元龙豪气三千丈，翰苑文章二十年。
春暖翠环歌白雪，夜阑银烛飏青烟。
幽期寂寞沧洲里，何日天风泛画船。
闻道南园华物冷，小烟寒雨闭柴门。
频年久负沧洲趣，此日谁过杜曲村。
肯有文章千载重，不知朋旧几人存。
芳辰乐事成陈迹，江水江花酒一樽。
白话文译文
怀念往昔南园的王给事，我们一同在沧洲结起诗社。迎着风想要赴约去往三山，听着雨声又为彼此停留十日。新酿的酒冒着翠绿泡沫浮在坛中，黄色的旧纸试着用银钩笔写字。分别后那边的风物应该还安好，庆幸我官职卑微还未白头。早年我们在南园像洛阳文人结社，吟诗纵酒在野外云边。元龙般的豪气有三千丈高，写诗作文在翰林院二十年。春暖时节翠环歌女唱白雪曲，夜深时银烛飘着青烟。幽静的约会寂寞在沧洲里，哪一天能乘着天风泛舟画船。听说南园景物已变得冷清，细雨寒烟里柴门紧闭。多年久违了沧洲的趣味，如今谁还会经过杜曲村。就算有文章能流传千载，不知旧友还有几人健在。美好的时光和乐事已成往事，面对江水江花只能饮一杯酒。