酬乐天
放鹤在深水，置鱼在高枝。
升沈或异势，同谓非所宜。
君为邑中吏，皎皎鸾凤姿。
顾我何为者，翻侍白玉墀。
昔作芸香侣，三载不暂离。
逮兹忽相失，旦夕梦魂思。
崔嵬骊山顶，宫树遥参差。
祗得两相望，不得长相随。
多君岁寒意，裁作秋兴诗。
上言风尘苦，下言时节移。
官家事拘束，安得携手期。
愿为云与雨，会合天之垂。
白话文译文
把白鹤放在深水里，把鱼搁在高树枝上， 升降浮沉处境虽不同，同样都是不应当。你身为县中官吏，风姿清朗如鸾凤。再看我算什么人？竟能侍立在白玉阶旁。昔日同为校书郎，三年间形影不离。到如今突然分离，朝朝暮暮魂牵梦想。巍峨的骊山顶上，官舍树木远望参差。只能两相遥望，却不能长久相伴。感君深秋的厚意，写下这《秋兴》诗章。前句说风尘奔波苦，后句叹时节变迁忙。官场俗务多拘束，怎得携手共时光？ 愿化作天上的云和雨，在苍穹尽头相遇相傍。