斫山夕归

陈振家 · 当代

云飞鹘没夕阳偏,翳翳青林郁晚烟。 寒径风来分败叶,空山人去咽孤蝉。 只求自在心常足,为治家艰柴在肩。 稚子山妻一窝倒,茅庐席暖好归眠。

白话文译文

云彩飘飞,鹘鸟隐没,夕阳已经偏西;昏暗的青林里,傍晚的烟雾浓郁。寒冷的小路上,风吹来,分开了枯败的落叶;空寂的山中,人离去后,孤独的蝉在低咽。只求内心自在,便时常感到满足;为了维持家计艰辛,柴火挑在肩上。年幼的孩子和山里的妻子挤在一处,茅屋中席子暖和,正好回去安眠。