别寺僧是日立春

何景明 ·

别寺逢春日,山盘野菜长。 老僧朝具饭,留客更焚香。 雨暮枫花静,云寒柏树苍。 独惭骑马去,尘事未能忘。

白话文译文

在寺中告别时恰逢立春,山间盘曲的野菜正蓬勃生长。老僧清晨备好了斋饭,又为挽留客人而焚起清香。傍晚细雨中的枫花静静伫立,云雾寒凉里柏树愈发苍郁。独自惭愧骑马离去,只因尘世俗务终究未能遗忘。