元日赐柏叶诗
王正启祚，青阳肇历。
秘苑天开，帝宫晨入。
帝有纶言，曰庆嘉日。
爰奉明恩，恭承宠锡。
其锡维何，惟柏一枝。
凌霜挺翠，裛露含滋。
采自玄圃，捧出?墀。
金筒簪戴，炜烨其光。
君子有酒，称彼瑶觞。
坚贞比节，森郁呈芳。
以勖臣德，以介元祥。
君子万年，寿考不忘。
白话文译文
新的一年开启了吉祥的福运，春天开始了新的历法。神秘的御花园仿佛天造地设，清晨我步入皇宫大殿。皇帝发出圣旨，说今日是喜庆的好日子。于是我们恭敬地承受圣明恩典，荣幸地领受赏赐。赏赐的是什么呢？原来是一枝柏树枝。它傲霜挺立，翠色欲滴，沾着露水，饱含润泽。这柏枝采摘自仙境般的玄圃，被捧出在宫殿的台阶前。用金筒簪戴在头上，光彩闪耀夺目。君子们举起美酒，举起玉杯畅饮。愿君子的坚贞如同柏树的节操，枝叶繁茂散发芬芳。以此勉励臣子的德行，以此祈求新春的吉祥。祝愿君子万寿无疆，永世铭记不忘。