近村民舍小饮
秋风吹细雨，萧然濯炎炽。
老夫疾顿平，甘食仍熟寐。
春物财几何，摇落已复至。
昔人喻死生，谓若屈伸臂。
愚公顾不灵，白首没荣利。
嗟予幸学道，了此直差易。
三拜散人号，退志获早遂。
弦歌万二千，尽力不能祟。
瘦驴骨可数，渺渺入空翠。
霜蟹初把螯，丝莼小添豉。
平生笑巨君，老啮乾肉糒。
异味幸满前，万事付一醉。
白话文译文
秋风吹来细雨簌簌，清凉洗尽了夏日的燥热。我这老翁的病忽然好了，能吃能睡，滋味甘甜。春日繁华才多久呢？枝叶摇落的秋天又已到来。古人曾比喻生死，说它如同手臂屈伸般自然。愚公移山的心思总不灵验，到白头也难逃名利场。庆幸我懂得了人生真谛，要悟透这道理倒不算难。三次叩拜领受“散人”名号，归隐的心愿早早实现。纵然有万二千曲弦歌，耗尽心力也成不了气候。瘦驴前行肋骨可数，缓缓隐入空蒙青翠间。秋蟹正肥抓起螯足品尝，莼菜丝配上些许豆豉。平生笑那追名逐利之人，到老还嚼着干粮奔波。幸有珍味摆满眼前，且将万事都付与一场酣醉。