杂诗九首 其八
中园种桃李，不言下成蹊。
凝霜被原野，零落愁安归。
盛年有销铄，穷达在一时。
便嬛途路子，俯仰乍荣辉。
夸名何足赖，怨毒常苦滋。
灵龟欢在涂，雄鸡惮为牺。
膏火忌自煎，斯言诚可悲。
白话文译文
园中种下的桃树李树，不言不语，树下却自然踏出了小路。寒霜覆盖原野，花朵凋零飘落，愁闷地不知哪里是归宿。盛年也会消损磨灭，穷困与显达不过暂时交替。那些趋炎附势的路人，转瞬之间就荣华闪耀。虚浮的名声哪里值得依靠，怨恨毒害常常滋生苦涩。灵龟在泥涂中自在欢喜，雄鸡却害怕成为祭品。油脂灯火忌讳自我燃烧，这番话实在令人悲哀。