初春同张泰寰过饮李影九值其诞辰
数齿惭余长，拈杯让汝先。
祇言献岁酒，已是祝龄筵。
簇柏妆春巧，盘椒矢颂鲜。
觥筹商酒户，花事纪华年。
浪迹僯蓬岛，著书任白玄。
玉清原本姓，金粟是前缘。
说法同居士，称诗儗谪仙。
偶逢张果老，烂醉百花前。
白话文译文
计算年龄，惭愧我年纪比你大，举起酒杯，还是让你先喝。只说是献上新年的酒，其实已是祝寿的宴席。簇簇柏枝巧妙点缀春意，盘中椒花献上新鲜颂词。觥筹交错商议饮酒的规矩，花开花落记录美好的年华。浪迹天涯如同身处蓬莱仙岛，著书立说任凭白发黑发。玉清仙境原本就是我的姓氏，金粟如来是前世的缘分。讲经说法与居士相同，吟诗作赋可比谪仙。偶然遇到张果老，在百花前喝得烂醉。