同王阮亭宫詹黄忍庵太史高谡苑廷评张超然屈翁山两处士五羊访古作三首 其一 菩提树
访古肃宾朋，淩晨命车驾。
嘉树有清阴，风幡古兰若。
擢干耸苍穹，垂枝笼碧瓦。
坛壝石已朽，盘根自相把。
外质何连卷，中空若刳剐。
一体含菀枯，四气无冬夏。
落叶为轻纱，虚明复堪写。
宗风未西来，神物乃跃冶。
托身炎海南，所贵在知寡。
谁为满百人，羡尔千年者。
白话文译文
为了寻访古迹，我恭敬地邀请了几位朋友，清晨便命人备好车马出发。一棵美好的大树投下清凉的树荫，风吹动着旗幡，古老的寺庙掩映其间。树干挺拔高耸，直入云霄，垂下的枝条笼罩着碧绿的瓦片。祭坛的石头早已腐朽，而盘根错节的树根却相互缠绕。树的外皮纹理卷曲交错，内部却中空如同被挖空削刮过。同一棵树上，既有繁茂也有枯萎，四季更替对它而言仿佛没有冬夏之分。落叶飘零，薄如轻纱，树干中空透光，仿佛还能在上面题写诗句。佛教的宗风尚未从西方传来时，这神奇的树木便已如同跃出熔炉的神物。它托身于炎热的岭南，最可贵的却是无人知晓它的珍贵。谁能像它一样活满百年？我深深羡慕你这千年的古树啊。