望江南
故园好，最忆世耕亭。
樵斧丁丁惊鹳雀，钓丝袅袅立蜻蜓。
百曲建长瓴。
来往惯，蓬户不教扃。
山屐过时穿嫩藓，野航移处破浮萍。
炬火晚荧荧。
故园好，最忆力耕亭。
径路喜逢樵叟话，蹊田一任牧童经。
浑不限畦町。
螺涧底，呜玉漱清泠。
千里清风来曲几，一方明月挂疏棂。
欹枕酒初醒。
故园好，最忆约耕亭。
曲水流觞穿竹细，奇峰侧岛泛花馨。
唤作小沧溟。
长夏日，独往亦消停。
仙酝一壶倾绿醑，蛮笺十样写黄庭。
落魄尽忘形。
故园好，最忆阅耕亭。
流水两地分丽泽，好山四面列围屏。
修竹绕青青。
松槛外，鹭渚与凫汀。
茅屋不愁经夜雨，草堂还喜带春星。
歌咏满林坰。
故园好，最忆是恩波。
月映涟漪天映水，霞翻菡萏露翻荷。
风景占偏多。
茅屋小，斜枕碧山阿。
蕙冷松寒闻夜鹤，藻香萍煖下天鹅。
不羡懒云窝。
故园好，最忆是毗江。
夹路青萝藏古寺，半林红叶照清淙。
烟社枕云杠。
霜景霁，何处远钟撞。
扣月渔榔寒轧轧，祈年社鼓夜逢逢。
幽梦起山窗。
故园好，最忆是龙门。
洞底渔舟藏夜壑，山头佛刹挂朝暾。
暧暧远人村。
登顿处，萝磴几回扪。
檐葡林中消永日，松篁影里荫芳尊。
归路已黄昏。
故园好，最忆是中洲。
宛在中央浑绝俗，登兹四望可销忧。
丘壑擅风流。
凉吹满，六月早知秋。
仙侣泛花曾共醉，野人刻竹记同游。
何日问归舟。
白话文译文
故园真好，最怀念那世耕亭。砍柴的斧头丁丁响，惊起了鹳雀；钓丝轻轻飘动，上面立着蜻蜓。弯弯曲曲的渠道像长长的瓦沟。来来往往习惯了，柴门不用上锁。穿着山鞋走过时，踏破了嫩绿的苔藓；小船移动时，划破了浮萍。夜晚火把闪闪发光。故园真好，最怀念那力耕亭。走在路上喜欢遇到砍柴的老汉聊天，田埂上任凭牧童穿行。完全不划分田界。螺蛳涧底，流水像玉声般清脆。千里清风拂过曲几，一方明月挂在稀疏的窗棂上。斜靠枕头，酒刚醒。故园真好，最怀念那约耕亭。曲水流觞穿过细竹，奇峰侧岛飘散花香。把它叫做小沧海。漫长的夏日，独自去也自在。一壶仙酒倒出绿色美酒，十种精美的信纸抄写《黄庭经》。落魄时完全忘了形骸。故园真好，最怀念那阅耕亭。流水分成两股润泽田地，好山四面像屏风排列。修长的竹子环绕青青。松树栏杆外，是白鹭洲和野鸭汀。茅屋不怕夜雨，草堂还喜欢带着春夜的星星。歌声充满山林原野。故园真好，最怀念那恩波。月光映着涟漪，天水一色；霞光翻动荷花，露珠翻动荷叶。风景特别多。小茅屋，斜靠在碧绿的山弯里。蕙草冷、松树寒，夜里听到鹤鸣；水藻香、浮萍暖，白天有天鹅游下。不羡慕那懒云窝。故园真好，最怀念那毗江。路边青萝掩藏古寺，半林红叶映照清流。烟雾笼罩的村庄枕着石桥。霜天放晴，哪里传来远处的钟声？月光下渔人敲响船舷，声音轧轧；祈年的社鼓在夜里咚咚响。幽梦中从山窗醒来。故园真好，最怀念那龙门。洞底渔船藏在夜壑中，山头佛寺挂着朝阳。远处的村庄暖意朦胧。攀登处，石阶摸了几遍。在檐葡林中度过漫长白日，松竹影里荫蔽着美酒。归路已是黄昏。故园真好，最怀念那中洲。仿佛在中央完全超脱世俗，登上这里四面眺望可以消愁。山水风光独领风骚。凉风满吹，六月里早知秋意。仙侣曾一起泛舟赏花醉酒，山野之人在竹上刻字记游。何时才能问归舟？