江行寄远

李白 ·

刳木出吴楚,危槎百馀尺。 疾风吹片帆,日暮千里隔。 别时酒犹在,已为异乡客。 思君不可得,愁见江水碧。

白话文译文

砍凿树木制成舟,离开吴楚向远方。百尺高桅杆耸立,风帆在疾风中张扬。暮色苍茫时已隔着千山万水, 离别时杯中酒尚温,转眼已成异乡客。思念你啊却再难相见, 唯有愁看那碧波江水不息流淌。