少王郎为王幼度作
寒气如山压霜重，珠阁银金连晓动。
吹笙十五少王郎，手搦青梧拴綵凤。
秃衫浅揖无宾主，满握青烟喷白麈。
金炉霍霍狮子鸣，腻烛双双芙蓉吐。
乳花如雪滴春香，百刻无多情则长。
西施入越夷光死，鹦鹉无魂鸳断肠。
丽娃宫里苔三尺，旋拂遗綦嗅蚕迹。
古井晶瑩恼杀人，梦里行云谁到席。
白话文译文
寒气如山般沉重地压着浓霜，珠饰的楼阁与银白金色在拂晓中微微晃动。十五岁的少年王郎吹着笙，手捏青梧管，拴着彩凤。穿着简朴的衣衫，浅浅作揖，不分宾主，满手握着一缕青烟，喷出白麈。金炉中霍霍作响，如同狮子鸣叫，一对对油腻的蜡烛，像芙蓉花般吐蕊。乳花像雪一样滴落，带着春天的香气，时光虽短，情意却长。西施进入越国后，她的光彩便消逝了，鹦鹉失去魂魄，鸳鸯也断肠。丽娃宫中苔藓长到三尺，轻轻拂拭她遗落的鞋带，嗅着蚕丝的痕迹。古井晶莹剔透，令人烦恼，梦里像行云般飘忽的人，有谁曾到过枕席边？