词源图
著作之厅屏十幅，怪石沧江莽相束。
恍然坐我三峡旁，汹汹奔流欲颓屋。
不知狂澜何处回，壮哉万顷纳一杯。
自从此画出名手，海潮不复声如雷。
一时文士罗东观，波涛入笔驱河汉。
逍遥扪腹日来看，更得丹青助挥翰。
我本儒中山泽癯，烟蓑祇合老江湖。
烦将一段好东绢，画个渔舟钓雪图。
白话文译文
著作郎官厅中十幅屏风矗立， 怪石与苍茫江流在画间纵横交织。恍惚间我仿佛坐在三峡之畔， 激流奔涌似要冲垮屋宇。不知这狂澜在何处回转消歇， 万顷波涛纳于一盏何等雄奇！ 自从这幅妙笔横尘世， 连海潮都敛息了雷霆声势。东观阁中文士一时云集， 笔端倾泻出银河般浩瀚波涛。闲来抚腹赏画日日前行， 更有丹青妙手添墨助兴。我本是儒林间的山野清瘦客， 烟雨蓑衣本该终老江湖。且取一段上好的东方素绢， 为我绘就那寒江独钓的渔舟雪幕。