再和散木韵 其五

袁宏道 ·

稼圃也优游,山庄又一秋。 迎风收栗子,过雨剪花头。 自洗蒙苔石,聊通滞叶沟。 閒中真本草,蠲忿与忘忧。

白话文译文

在田园里悠然自得,山间的庄园又迎来一个秋季。迎着风拾捡落下的栗子,雨后修剪花枝。亲手洗净长满青苔的石头,顺便疏通堆积落叶的水沟。闲居之中,这真是养生的良方,能消解愤怒、忘却忧愁。