翠林除夕即事
推倒虞渊赤羽鸟，晚堂钟鼓报年徂。
村童爝竹惊憨犬，野鼠偷灯嫁小姑。
寒绽水田三尺线，坐深檐雨一团蒲。
山中自了无庚甲，夜夜胡床火满炉。
去腊郡斋今野寺，半生萍梗似蘧庐。
住山未觉寒将尽，为客方知岁易除。
野老索偿文字债，乡僧劝习佛陀书。
明年得遂投閒计，土面灰头学运锄。
白话文译文
夕阳沉入虞渊，晚堂的钟鼓声宣告旧年将尽。村童燃放爆竹惊动了憨厚的狗，野鼠偷走灯油好像在嫁女儿。严寒中水田裂开三尺长的细缝，久坐深檐下，雨滴打湿了一团蒲团。山中隐居不再计较年月，每夜坐在胡床上，炉火熊熊。去年腊月在官署，如今却在野寺，半生漂泊如浮萍，寄居如旅舍。住在山中不觉得寒冷将尽，身为异乡客才知岁月更替。乡野老人催我还文字债，寺院僧人劝我研读佛经。但愿明年能实现归隐的打算，灰头土脸地去学种田。