和商守宋郎中早梅
山南地似岭南温，腊月梅开已浃辰。
耻与百花争俗态，独殊群艳占先春。
角中飘去凄于骨，笛里吹来妙入神。
秀额妆残黏素粉，画梁歌暖起轻尘。
宰君惜艳献州牧，太守分香及野人。
手把数枝重叠嗅，忍教芳酒不濡唇。
白话文译文
山南的气候像岭南般温暖， 腊月里梅花已绽放十余日。不屑与百花争抢俗艳姿态， 独自超群展露艳色抢先报春。号角声中飘去的梅香彻骨凛冽， 笛韵里传来的花魂精妙入神。似美人残妆额间黏着素粉， 如画梁暖歌处微微腾起轻尘。县官怜惜芳华献给州郡长官， 太守分享清芬惠及山野乡人。手捧几枝重瓣梅反复轻嗅， 这般清韵怎忍独酌不沾芳唇？