渔家傲引/渔家傲 其七

洪适 ·

七月凛秋飞叶响。 长吟杳杳澄江上。 秃尾槎头添一网。 丝自纺。 新炊菰饭更相饷。 渡口青烟藏叠嶂。 岸旁红蓼翻轻浪。 鸂鶒沈浮双漾漾。 闻鸣桨。 高飞拍拍穿林莽。

白话文译文

七月已透秋寒,落叶飒飒作响。悠长的吟唱声飘荡在澄澈的江面上。秃尾小船又添得鲜鱼一网。蚕丝正自家纺,新煮的茭白米饭相互馈赠品尝。渡口青烟缭绕,隐去了层叠山峦。岸边的红蓼花摇曳,翻卷起细细波浪。鸂鶒鸟在水中忽沉忽浮,成双成对嬉戏荡漾。忽听桨声欸乃响起,它们振翅高飞,扑棱棱穿过丛林草莽。