游徐氏莫愁湖故园王世贞 · 明翠颦无际压明眸，赢得湖名古莫愁。 过雨欲移花外径，斜阳争漏竹西楼。 蟠松别主无拘束，语鸟骄人有唱酬。 长取断桥三两柱，也堪将系采莲舟。 ♥ 0白话文译文青山连绵如紧蹙的翠眉，压在清澈如眸的湖水上，因此赢得了“莫愁”这个古老的湖名。雨后，花丛外的小路仿佛要移动；夕阳斜照，争着从竹林的缝隙漏进西边的楼阁。盘曲的古松离开了主人，更加无拘无束；鸣叫的鸟儿骄傲地向人炫耀，彼此唱和应答。断桥上仅存的三两根柱子，也足以用来系住采莲的小舟。