广陵城西与蔡德玄别
君为赵人我南粤，曾过邯郸未交谒。
高歌丛台孟春月，太行苍苍冰欲裂。
抱毡随牒广陵城，同官意气如平生。
爱君然诺有古谊，顾我肮脏非世情。
琼花几醉淮南酒，玉糁同餐江上羹。
黄子湖头波浪骇，孙家楼上梦魂惊。
持鞭兀睡市皆笑，引满酣歌坐尽倾。
三年历落眼中事，一官何有世上名。
是时移君教沔县，而我改秩光州行。
芜城西郊雪千点，我向中原君向陕。
骑马南遵汝水长，听鸡西渡褒城险。
残冬跋涉征衣薄，万里关山别怀黯。
风期浩荡本相亲，此别分镳泪满巾。
他年倘出洺河路，还访邯郸挟瑟人。
白话文译文
你是赵地人，而我来自南粤，曾经路过邯郸却未能与你相识。那时我们在孟春月里高歌于丛台，太行山苍苍茫茫，冰雪快要裂开。我带着行囊来到广陵城任职，同僚之间意气相投，如同平生故交。我敬重你重信守诺，有古人的风谊，而我这放浪形骸之人，却不懂世俗人情。我们在琼花下喝醉了淮南美酒，一同品尝了江上的玉糁羹。黄子湖中波浪惊险，孙家楼上梦魂不安。我持鞭打盹，市人皆笑；我满饮高歌，满座为之倾倒。三年间历经多少眼前事，一官半职，又哪里有什么世间名声。这时你被调往沔县任教谕，而我改任光州。我们在芜城西郊送别，雪花飘落千点，我向中原去，你向陕西行。我骑马向南沿着汝水长行，你听鸡鸣向西渡过褒城险关。残冬跋涉，征衣单薄，万里关山，离别情怀黯然。你我本是豪情相投的知己，这一别，分道扬镳，泪水沾满衣巾。他年若再经过洺河路，我还会去邯郸寻访那位弹瑟的故人。