游凝祥池饮

刘攽 ·

柳绿蒲新小曲江,洞门岑寂闭仙幢。 波心殿影遥相况,花底禽声各自双。 薄俸犹能偿酒券,老年无事守书窗。 街头月色缓归去,调笑相随白玉缸。

白话文译文

杨柳青翠蒲草新绿的小小曲江湾,仙宫门扉幽静地合着幢幡。波心宫殿倒影遥遥相对,花丛底下鸟儿成双鸣唱悠然。微薄俸禄尚能换得几壶酒,年老无事终日守着书卷消闲。待到街头月色渐浓缓缓归去,笑谈声中跟着那白玉酒缸穿街过巷间。