问庵佥宪马君宗孔求题圃中楼亭及八景,共十绝 其三 房云捧抛
东山云起时,捧日共熙熙。
照见子房心,微尔汉皆非。
楚王久泯灭,楚山月长来。
月曾照楚王,楚王安在哉?南山凤鸟地,何时更来仪?凤去独留山,山光楼得之。
黄彭骨已蜕,何年遗两山?我寿年龄外,后地与先天。
楼上望桑梓,依然见旧居。
广居君认得,何处是吾庐?亲在松楸下,松楸暮霭中。
望亲存著外,松霭化为空。
白话文译文
东山升起云彩的时候,云朵簇拥着太阳一片和煦。这云光照见了张良的赤诚之心,若没有你,汉朝早已不复存在。楚王早已消亡沉寂,楚山的月亮却依旧一次次升起。月亮曾映照过楚王的身影,可楚王如今又在何方?南山本是凤凰栖居之地,何时才能再现凤凰来仪的祥瑞?凤凰飞去只留下空山,山间光华却被这楼阁所珍藏。黄石公与彭祖的遗骨早已蜕化,不知何年留下了这两座山峰?我的寿命超越寻常年岁,往后与先天同在。登楼眺望故乡,依然可见旧日居所。这宽广的宅院您认得,可何处才是我的归宿?亲人长眠在松树楸树之下,松楸笼罩在暮色烟霭中。凝望亲人的身影仿佛还在眼前,而松霭却渐渐化为虚空。