孙景亭六十寿歌

沈守正 ·

少年结客江之东,孟公座上皆英雄。 曾假柳车藏季布,屡过浆市访毛公。 是时海内方全盛,嗔目谭兵众为政。 徂击羞称博浪奇,弯弓竞夸没石劲。 我公来兮尽敛容,敦诗悦礼推叉龙。 生平自负万人杰,七尺肯为一剑封。 拔山扛鼎古有之,肝胆如公世所稀。 大才瓠落何足怪,七策余二师鸱夷。 如今六十气如云,绝口不谭麟阁勋。 间与几童说忠孝,春秋独祀平原君。 如公不用真可惜,中原里社生奸慝。 功成辞爵丈夫事,恐公欲隐隐不得。

白话文译文

年轻时在江东结交朋友,孟公的座上客都是英雄豪杰。曾经借柳车藏匿季布,多次到浆市寻访毛公。那时天下正值全盛时期,人们瞪眼谈论军事,纷纷参与政事。提起刺杀不屑于博浪沙的奇谋,弯弓射箭争相夸耀能射穿石头的劲力。您到来后,所有人都收敛神色,您推崇诗书礼仪,被推为龙首。一生自认为是万人中的豪杰,七尺身躯怎肯只为一把剑而封侯?拔山扛鼎古来就有,但像您这样肝胆相照的人在世间罕见。大才如葫芦般空阔无用什么奇怪,七条计策剩下两条,效法鸱夷子皮。如今您六十岁,气概如云,绝口不提麒麟阁的功勋。偶尔与孩童们讲说忠孝,春秋时节独自祭祀平原君。像您这样的人才不被重用实在可惜,中原乡里之间生出奸恶之徒。功成身退辞去爵位是大丈夫的事,只怕您想隐居却隐居不得。