鹧鸪天

晁补之 ·

欲上南湖彩舫嬉。 还思北渚与岚漪。 圆荷盖水垂杨暗,鸂鶒鸳鸯总下时。 持此意,遣谁知。 清波还照鬓间丝。 西楼重唱池塘好,应有红妆敛翠眉。

白话文译文

本想登上南湖的彩船尽情嬉游, 心中却还眷恋着北渚那一片青绿水洲。圆圆的荷叶铺满水面,垂杨绿荫幽暗, 成对的紫鸳鸯与白鹭总爱在此刻憩游。怀着这般思绪,能向谁倾诉衷肠? 清凌凌的波光,映照着我鬓边的白发银霜。若在西楼重吟那曲池塘春草的诗章, 想必会有佳人,轻蹙翠眉将往事思量。