度岭作二首 其一

黎遂球 ·

山腰如美人,假寐春亭蚤。 长袖拥云鬟,舞带垂芳草。 树雀斜翠钗,溪谷漾锦袄。 画眉侈京兆,复有张郎好。 结束洵多才,可怜金鉴老。 时人尚新妆,落梅风莫扫。

白话文译文

山腰就像一位美人,在春天的亭子里早早地打着盹儿。长长的衣袖拥抱着如云的发髻,飘舞的衣带垂落在芳草之间。树枝上的雀儿像斜插的翠玉发钗,溪谷里荡漾着华丽的锦衣。画眉的风气比京兆尹张敞还要奢侈,又有着张郎那样的俊美才情。她的装束确实多才多艺,可惜那面金镜已经老旧了。如今的人们崇尚新潮的妆容,但落梅时节的风啊,请不要扫去那飘零的梅花。