赠孙水部用纯用纯工文赋学无不窥至弧矢之精侪辈尤罕及者

胡应麟 ·

缥缈黄金蓟北台,高天虹色异人来。 雕弧七札穿杨技,綵笔三都视草才。 秦望山川盘禹穴,昆明池水夹蓬莱。 谈诗东阁饶清兴,莫遣斜阳堕翠苔。

白话文译文

缥缈的黄金台高耸在蓟北,天边彩虹映照下,一位非凡之人翩然而至。他手持雕弓,能一箭穿透七层铠甲,百步穿杨的技艺令人惊叹;他挥动彩笔,能写出《三都赋》那样的华章,草拟诏书的才华无人能及。远望秦地的山川盘绕在禹穴周围,昆明池水仿佛与蓬莱仙境相连。我们在东阁畅谈诗歌,清雅的兴致正浓,不要让夕阳匆匆落在青苔上啊。