黄粱祠
钜鹿树殷腥，黄河碧涛死。
蛇豕偪荒林，鱼龙积断垝。
缥渺丛台月，春风炤鼋水。
邯郸孤堞悬，黄粱野祠峙。
马影竞夕阳，鸟声沸{臼市}㞦。
午移炊火新，秋合烟光紫。
醉醒蕉鹿场，真幻莺花市。
天地划然回，荣枯率尔驶。
裋褐狎风尘，瓷枕认原委。
稽首叩仙人，吾师注梦史。
白话文译文
钜鹿的树木沾满殷红的血腥，黄河碧绿的波涛也死寂沉沉。野猪毒蛇逼近荒凉的丛林，鱼龙堆积在断裂的墙垣。缥缈的丛台上空悬着明月，春风吹拂着鼋水波光粼粼。邯郸城孤零零的城墙矗立，黄粱梦的野祠在荒野中静峙。马匹的影子在夕阳下竞逐，鸟鸣声在集市上喧闹沸腾。正午移动，炊火新燃，秋色弥漫，烟光泛起紫色。醉醒之间，如蕉鹿之梦的场所，真假难辨，似莺啼花开的街市。天地猛然回转，荣枯匆匆驶过。穿着粗布衣裳与风尘相伴，枕着瓷枕认清了前世原委。我叩首礼拜那仙人，我的老师啊，您注释着这梦中的史册。