续西园咏木芙蓉后十五韵
自断荣枯休问天，看朱成碧总非然。
繁华落尽秋风里，陆地花开又一年。
弱叶柔柯覆板桥，涉江不用买兰桡。
秋光过眼成朝暮，几度新花换旧条。
白鸟低飞定露巢，赪霞高罥缀霜梢。
野塘秋色如春色，摇落犹堪作解嘲。
艳质由来不易牢，藕房零露委寒皋。
孤标独立群芳外，相伴幽人读楚骚。
溪上看花能几何，红颜回首白头多。
儿童争唱莲花落，招得芗魂过别柯。
一度秋风一度花，疏篱隔水有渔家。
老人独坐倚芳树，溪月和烟笼绛纱。
叶并秋葵怯早霜，花兼朝槿度斜阳。
与君相去溪南北，红蓼苍葭各一方。
晓露光团白玉京，夕阳红沁赤霞城。
蹉跎一日成今昔，惆怅花前落叶声。
榴火当轩暑气蒸，梅花开日又坚冰。
四时最好凉秋节，几树幽花伴一僧。
携手相期共入林，百花丛里见秋心。
孤芳静与清流合，影入澄潭何处寻。
木未幽香近小楼，微风吹入始知秋。
横塘一派烟如碧，惟许閒人尽日留。
若木扶疏绕一亭，低枝临水水泠泠。
花边茗椀迟佳客，不信人间有醉醒。
海燕归飞雁欲南，芙蓉开日正秋三。
花间恰好斜通径，林下偏宜小结庵。
绿叶丹葩接短檐，西风如剪月纤纤。
溪翁独住秋花里，斗帐新凉睡正甜。
溪光斜日两相涵，清影和香上客衫。
我即莲花花即我，水仙何用笑山凡。
白话文译文
自己判断荣枯得失，何必去问苍天；把红色看成绿色，终究不是真相。繁华在秋风中落尽，陆地上的花又开了一年。柔软的枝叶覆盖着木板桥，过河不需要买兰木船桨。秋光转眼间就过了朝夕，多少次新花替换了旧枝。白鸟低飞，在带露的巢边停歇；红霞高挂，点缀着带霜的树梢。野塘的秋色如同春色，草木凋零也足以自我解嘲。艳丽的资质从来不易长久，莲房上的露水滴落在寒冷的岸边。孤傲的标格独立于群芳之外，陪伴着隐士诵读《离骚》。溪边看花能有多少时候？红颜回首时，白发已经很多。儿童争相唱着《莲花落》，招引花魂飞过别的枝头。每一阵秋风就有一度花开，稀疏的篱笆隔着水面有户渔家。老人独自坐在花树旁倚靠，溪上的月色和烟雾笼罩着红纱。叶子与秋葵一样害怕早霜，花朵与朝槿一同度过斜阳。我和你分隔在溪水的南北，红蓼和苍葭各在一方。清晨的露珠光芒如同白玉京，夕阳的红晕浸染赤霞城。蹉跎一日就成了今昔，在花前惆怅地听着落叶声。石榴花如火照着轩窗暑气蒸腾，梅花开放时又见坚冰。四季中最好的还是凉爽的秋天，几株幽静的花树陪伴一位僧人。手牵手相约一起走进林中，在百花丛里看到秋天的本心。孤芳静静与清流相合，影子映入澄澈的潭水哪里去寻？ 树木未开花时幽香飘近小楼，微风吹来才知道是秋天。横塘一片烟雾如碧色，只允许闲人整日停留。若木树繁茂环绕着一座亭子，低垂的枝条临近水面水声泠泠。花边摆着茶碗等待佳客，不相信人间有醉与醒的区别。海燕归飞大雁将要南去，芙蓉花开时正是秋深时节。花间恰好有斜通的小径，林下正适合建一个小茅庵。绿叶红花紧挨着短檐，西风如剪刀月亮纤纤。溪边老人独自住在秋花之中，斗帐里新凉睡梦正甜。溪水光影和斜阳相互涵容，清影和香气沾上客人的衣衫。我就是莲花莲花就是我，水仙何必嘲笑山野凡俗呢？