祝禧寺望积雪

顾璘 ·

岩谷素华积,禅房朝倚阑。 为怜珠树丽,宛坐雪山寒。 白以空为色,冰因冻作乾。 太阳休见恐,生灭本同观。

白话文译文

山岩和山谷中积满了洁白的雪花,清晨我在禅房靠着栏杆眺望。因为怜爱那缀满积雪的树木如珍珠般美丽,仿佛置身于寒冷的雪山之中。白色以空无作为自己的本色,冰因严寒而冻结成干硬形态。太阳啊,请不要出现让我担忧,因为生灭本来就是一体的观照。