思远寄师厚

梅尧臣 ·

马蹄践霜雪,不畏道路寒。 游子重衣裘,慈母悬心肝。 悬心几千里,冉冉岁已残。 大河今渐涸,远目常不乾。 度雁朝夕闻,尺书寄亦难。 愿同车轮复,勿比弦上丸。

白话文译文

马蹄踏碎霜雪,不畏惧路途严寒。 游子身上衣裘厚重,慈母心中牵挂如悬肝胆。 牵挂随千里路途延伸,岁月已在悄然中凋残。 大河如今渐渐干涸,望远的眼眸却常含泪不干。 朝夕听见大雁南飞,一封家书也难以递传。 但愿能如车轮般团圆往复,莫像离弦之箭一去不还。