秋日宋西宁忠父黄孝廉白仲李山人次公携酒过访得秋字

欧大任 ·

十日布衣饮,西能问酒楼。 长楸三骑过,短剑五陵游。 投劾吾何晚,怀归不易求。 马卿方病渴,犹卧汉园秋。

白话文译文

我穿着布衣连续喝了十天的酒,向西边打听酒楼的位置。三位骑着马的人从高大的楸树下经过,他们身佩短剑,仿佛在五陵游历。我辞官归隐为何这样晚?想要回乡却难以实现。就像司马相如正患消渴病一样,我还躺在汉园里感受着秋天的萧瑟。