泪

永巷长年怨绮罗，离情终日思风波。湘江竹上痕无限，岘首碑前洒几多。人去紫台秋入塞，兵残楚帐夜闻歌。朝来灞水桥边问，未抵青袍送玉珂。

白话文译文

深宫长巷里，罗绮佳人年年含怨；离人孤寂中，终日担忧旅途风波。湘妃的泪痕，染得竹斑点点无尽；百姓的泪水，洒遍岘首堕泪碑前。昭君出塞时，紫台一别秋入胡天；霸王困垓下，楚帐夜闻悲歌断肠。今朝灞水桥边折柳相问—— 这万千苦泪，都抵不上寒门青衫送别玉鞍贵客时那袭衣的冰凉。