送少司徒王公鹤亭先生考蒲之京

湛若水 ·

鹤亭海鹤姿,独立未入群。 依然在人寰,翛翛见风神。 古来贤俊者,气习不能沦。 夫君京洛士,衣袂无淄尘。 屡迁不入朝,留都邦计新。 报政或前席,赢绌具能陈。

白话文译文

鹤亭先生有着海鹤般的高洁姿态,卓然独立,不与凡俗合群。他虽仍身处尘世,却自在洒脱,尽显超凡的风采神韵。自古以来,贤能俊杰之士,其气质习性都不会被世俗淹没。您这位来自京洛的士人,衣袖上毫无污尘。多次调任却从不入朝,在留都经营出全新的邦国大计。向朝廷汇报政绩时,有时被特许御前赐坐,财政的盈亏得失都能详尽陈述。