悼亡
衰年失内助，抚事怀百忧。
伤哉儿女情，哭泣无时休。
感叹裂中肠，涕泗忽交流。
悲风既惨惨，白日空悠悠。
容颜不复见，恩义莫能酬。
恨无神仙诀，千岁同优游。
忧思不能忘，郁结何由开。
一杯强排遣，顷刻还复来。
落花随春风，片片拂帘幕。
不见闺中人，韶华成寂寞。
白话文译文
年老时失去了贤内助，每遇往事心中便涌起百般忧愁。最伤心的是儿女们的思念，哭泣不停没有休止的时候。悲痛得肝肠寸断，眼泪和鼻涕忽然交流。凄惨的寒风吹拂，白日也显得空寂漫长。再也见不到你的容颜，恩爱情意无法报答。只恨没有神仙的法术，能与你千年一同优游。这忧思无法忘怀，郁结在心头如何能解开？勉强借一杯酒排遣，可片刻之后愁绪又回来。落花随着春风飘飞，一片片拂过帘幕。再也见不到闺中人，青春时光只剩下寂寞。