招士特似表

李处权 ·

山云向晚留,山雨凌晓濯。 花明红欲坠,松净翠可握。 未觉人意宽,独喜鸟声乐。 平生麋鹿性,避地谐丘壑。 复接翁季友,诗文剩酬酢。 萝门邃宜步,洼樽深可酌。 不闻杖屦过,无乃厌硗确。 愿承名理谈,煮茗破昏浊。

白话文译文

傍晚时山间云彩停留,清晨被山雨洗涤过。花朵明艳红得快要坠落,松枝洁净青翠仿佛可握。不觉得人心变得宽舒,唯独欣喜鸟鸣的欢乐。生来怀着麋鹿般野性,避居世外正契合山林。又结交贤良的友人,诗文往来殷勤应和。藤萝掩映的门扉幽深适宜漫步,洼石凿成的酒杯深可斟酌。未听闻您杖履来访的声音,莫非是嫌弃这山石嶙峋?但愿能聆听您精妙的言谈,煮清茶共破这晨昏的昏浊。