答顾叔时吏部二首 余与叔时相慕积有岁年兹属安茂卿以手札投寄托契良深报谢二律
忆赋河东紫极傍，娉婷摇曳动明光。
千金函谷高悬市，片玉昆丘蚤擅场。
直谏世传韩吏部，清脩人识顾长康。
盈盈一水吴枫外，愁绝菰芦引梦长。
藉甚雄才北斗悬，缄书何意茂陵传。
屠龙技绝三朝后，射虎心雄百代前。
会见名山藏彩笔，聊从流水和朱弦。
延陵一棹堪相傍，信宿扬亭话太玄。
白话文译文
回忆当年在河东紫极星旁写赋，你的风采翩翩摇曳，光彩照人。你像千金悬赏的函谷关一样名扬天下，又如昆山美玉早早展露才华。直言敢谏世人传颂你像韩吏部（韩愈），清高修养大家认识你如顾长康（顾恺之）。一水相隔在吴地枫林之外，愁绪满怀，芦苇丛中引人长梦不醒。你的雄才大略如北斗高悬，为何从茂陵寄来书信？屠龙之技在三朝后已绝迹，射虎雄心却在百代前依然豪迈。将来会在名山藏起你的彩笔，暂且随着流水和鸣朱弦。我愿像延陵季子一样乘舟相伴，在扬雄亭中连宿几日共谈《太玄》。