李献甫于南海魏侍郎得椰子见遗

梅尧臣 ·

魏公番禺归,逢子芜江口。 赠以越王头,还同月支首。 割鲜为饮器,津浆若美酒。 我独愧先生,馔致崇师友。 应知愈饥渴,况是怀思久。

白话文译文

魏公从番禺归来, 与我在芜江口相逢。赠我一颗越王头颅般的硕大椰子, 形如月支国进贡的珍奇之首。剖开鲜壳制成饮器, 椰浆甘醇恍若美酒。惟我深愧于先生厚意, 这般珍馐本当敬奉师友。该知此物更解思念饥渴, 何况这份情谊已在心中酝酿长久。