汉宫春秋乏
舍外风徐，送鹧鸪啼晚，长短声儿。
疏篱花老，几枝斜影参差。
春浓渐淡，不消除、盈日相思。
身懒懒、青笺叠角，无心去写新词。
纵有相如琴律，奈知音远矣，弹与阿谁？还听一声雁去，更把人痴。
云烟浩渺，不曾知、君的归期。
无奈也、千般心事，来年说与逢时。
白话文译文
屋外微风徐徐，送来鹧鸪鸟傍晚的啼叫，声音长长短短。稀疏的篱笆旁，花儿已经凋零，几枝斜影参差错落。春意渐渐由浓转淡，却消不去整日的相思。身子懒懒的，青色信笺叠在案角，无心再写新词。即使有司马相如那样的琴技，无奈知音远在千里，又能弹给谁听？又听见一声大雁南飞，更让人痴痴入神。云烟茫茫，不知你的归期。无奈啊，这千般心事，只能等来年重逢时再细细诉说。