齐天乐丁香语
缠绵不过丁香语，呢喃暗将心许。
瘦了些时，闲愁许久，一夜风吹云去。
恁多情绪，付柳上黄莺，唱成词句。
叠叠红飞，任君笑往鬓边取。
凝香还问几缕？惜春时苦短，难了情愫。
怕谢花容，还皴粉靥，寂寞红尘烟雨。
君能记否，那一脉心思，为君长驻。
莫让青春，老来无寄处。
白话文译文
缠绵不过丁香的话语，低声细语暗地里把心许下。消瘦了好些时日，闲愁堆积了很久，一夜风吹散了云彩。这么多的情绪，都付与柳树上的黄莺，唱成了词句。层层叠叠的红花飞落，任你笑着从鬓边取来。凝香还剩下几缕？可惜春天时光短暂，难以了结心中的情愫。害怕花朵凋谢，还要涂抹粉妆，寂寞地面对红尘烟雨。你能记得吗，那一份心思，为你长久停留。不要让青春，老去时无处寄托。